I got myself a holiday gift – a DVD of FFX recorded in movie-format. One problem: I thought it was an official product, but it turned out to be some sort of weird bootleg. It’s nice having the original Japanese voices, but the subtitles are VERY VERY ODD.
As in, so badly translated they’re funny.
I decided to make a gallery of them to share. Here’s just a few excerpts:
If it helps, the Chinese text makes perfect sense. Whoever decided to make it bilingual, however, was armed only with Babelfish and no knowledge of English.