Sorry if this has been asked before, but i’ve been playing DQ6 using SNES9X and i’ve been trying unsucessfuly to figure out how to access the bonus dungeon. Before completing the game I created a “natural save” in the well near the Prison Town before I fought Deathmoor. I finished the game an waited for the “The End” screen to appear and then used the SNES9X reset function to restart the game but when I load my saved game file everythings still the same and I cant access the bonus dungeon. Is there something i’m missing? Pressing buttons at the “The End” screen doesnt do anything so I assumed using the Restart function was the only way to do it. Should I have saved outside of the dream world? Any suggestions would be much appreciated 
Oops, looks like I answered my own question. I was checking the wrong cave of Amoru which would explain why I couldnt find the book of babbles hehe.
Is the game fully translated yet?
Translated enough to play through fully. Only some shop text isn’t done, and some characters in early towns if you revisit them much later in the game.