I need some help from anyone who is VERY fluent in Japanese. When you first pick up Aishia, she wants to go back to the Village of the Tarral Tribe. If you take her there, you will get this conversation:
Aishia: “This is my Hometown!”
She runs into the town square, shouting to announce her arrival.
Aishia: “Kotoso saino!”
Albert: “What a desolate village.”
Walk into the center of town and speak with Aishia.
Aishia: “Tei nasaita! Iniitina saito koetai …koetai.”
Albert: “Aishia! Calm down!!”
Aishia: “I’m sorry… but everyone is gone. I don’t know where everyone went…”
Albert: “Judging by the condition of the land (NOTE: Literally “stones and flowers”), they were here just a short while ago. It doesn’t seem as though anyone was hurt.
I’m positive that everyone is safe!!
We’ll find them!”
Aishia: “…Thank you …Thank …you…”
At first, I thought that Aishia was speaking in some fabricated Tarral Language because her speech is entirely in Katakana, but from what I’ve been told, she is actually speaking a strange dialect of Japanese. Does anyone know what she is saying?!?
I’m only somewhat versed in regular ol’ Japanese. I have absolutely no understanding of any of the dialects…
Thanks in advance!