Patch for Z gundam away to the newtype

Any one know if and where one exists?

There’s none as far as I’m aware.

that sucks, is it at least playable by someone who doesn’t know japanese?

Red Comet played (and shrined) it, even though he can’t speak Japanese. I’m sure you can manage if you use the shrine as a reference.