Hey, no flack on the nerd term, I wouldn’t be doing this if I wasn’t one myself.
I’m writing a huge-ass paper on fantasy and women therein, and for the sake of a side-discussion on magic I need to know which word Swedish translators have used for the word “warlock”. Lexicons list it as “trollkarl”, but that’s “wizard”, and those I have asked about it think “svartmagiker” (black mage/magician :D) or “häxmästare” (witch master… wouldn’t that be the Devil?) sound better.
Can anyone think of some English fantasy stories where there are warlocks? I need some suggestions, because I’m drawing a blank.
“Warmage” is something different. I’m interested in warlocks because according to an encyclopedia of fantasy terms I’m using, a warlock is a male witch.